Yes, it is possible to remove a beaver dam without harming the beavers. Trapping and relocation methods are typically the most humane ways to remove beavers from an area, although they may not be practical in all situations.